« March 2004 | Main | May 2004 »

Morality or Spirituality?

"Christianity is not a matter of external behavior; it's a matter of a changed heart. No amount of good behavior can accomplish that. It is a work which only God can accomplish in those who put their faith in Him.

Let's not make the mistake of confusing morality with spirituality. No matter how upright or moral a man may seem, he is lost if he hasn't put his complete trust in Christ as his Savior. " -Sozo


From the new Reasons Why blog.

Spacer

April 30, 2004  |  Comments (8)  |  TrackBack (0)  |  Permalink

 

 

Yummy Freebies!

Free Ben and Jerry's today!

Free Baskin Robbins tomorrow!


(Via Valerie)

Spacer

April 27, 2004  |  Comments (0)  |  TrackBack (0)  |  Permalink

 

 

Gary Ezzo and Good Hermeneutics

I recently picked up and was skimming through Gary Ezzo's program, "Growing Kids God's Way."* On page 317, Ezzo declares that something he disagrees with is poor hermeneutics.

I wasn't sure whether to laugh or throw the book across the room.

While Gary Ezzo makes asserts he is teaching "biblical" parenting principles, in reality he is teaching his own ideas presented in a way that is persuasive to many Christians.

I recommend to all Believers this short series of essays on Biblical Hermeneutics. It is written with the Christian parent in mind, and uses examples from Gary Ezzo's faulty thinking.

* GKGW Fourth Edition, 14th Printing, Winter 1997.
This course is now called "Let the Children Come Along the Virtuous Way."

Spacer

April 27, 2004  |  Comments (6)  |  TrackBack (0)  |  Permalink

 

 

I like that!

I've been added by Ilyka to the list of Chicas Conservadoras.

Cool.

Spacer

April 27, 2004  |  Comments (0)  |  TrackBack (0)  |  Permalink

 

 

I'm not surprised. . .

Doug Wilson just couldn't resist the siren's song of blogging. . .

Spacer

April 27, 2004  |  Comments (4)  |  TrackBack (0)  |  Permalink

 

 

On the road again. . .

Blogging will be light, here and at Le Sabot.

Oh, and our computer power source is on the fritz. Who knows why. Sigh.

Spacer

April 24, 2004  |  Comments (2)  |  TrackBack (0)  |  Permalink

 

 

Blogging in tongues?

If you are wondering, as Rev. Mike was, about that slew of posts in Russian, you can read the English version of "Confessions of a Failed Babywiser" here:

From Voices of Experience
From Gentle Christian Mothers

I really appreciate the help of two great mamas, Maria and Victoria, for translating my article into Russian. *grin*

Spacer

April 20, 2004  |  Comments (3)  |  TrackBack (1)  |  Permalink

 

 

«Как научить младенца спать всю ночь»

Как я чуть не приучила ребенка спать всю ночь

Исповедь бывшей последовательницы книги Г.Эццо "Babywise"

В этой статье я хочу признать свои ошибки и исправить их. В прошлом я убедила многих матерей следовать материалам Эццо, и сейчас чувствую себя обязанной рассказать о том, почему следовать этим материалам на самом деле опасно. Еще я хочу на своем примере рассказать о том, как эта программа может увлечь даже здравомыслящих родителей.

В Интернете существует много источников, описывающих проблемы, связанные с Гари Эццо и его программами воспитания детей - проблемы медицинского, богословского и психологического характера. Я же ставлю себе целью рассказать о негативных последствиях следования Эццо на примере одной семьи.


Я держала своего шестимесячного ребенка на руках. Джонни мирно спал. Слезы струились по моему лицу, и мысли одна страшнее другой проносились в голове. Я смотрела видеозапись, сделанную моей сестрой во время рождения Джонни - пересматривала ее в первый раз после того, как он родился. Я вновь переживала радость от того, что новый человек пришел в мир. Но в то же время я испытывала страх - страх того, что это чудо новой жизни будет отнято у меня. Здоровье моего ребенка было в опасности, и я не знала, что с ним. Я смотрела запись, продолжая плакать. Диагноз Джонни еще не был поставлен - это могло быть легкое нарушение, но возможно, что его болезнь была смертельной.

Утром того дня мы с Джонни пришли на плановый медосмотр к врачу. При каждом нашем визите доктор спрашивала меня: "Вы все еще кормите грудью?" и, услышав мой положительный ответ, хвалила меня: "Молодец, мама!" Я всегда светилась от гордости при ее словах. Конечно же, я кормила грудью - перед глазами у меня был пример моей мамы, выкормившей меня и моих младших братьев и сестер, и я не могла представить, что бывает как-то иначе. Только намного позже я узнала о противостоянии между сторонниками искусственного и естественного вскармливания. Джонни с рождения сосал много и с удовольствием. Мы в шутку называли его "наш маленький борец сумо" и любовались пухлыми складочками на его ножках. В три с половиной месяца он весил целых 7 кг 300 г, что было очень много для его возраста - на графике веса для детей своего возраста он попадал в верхние 5%.

Именно поэтому резкое снижение веса Джонни до 6 кг 400 г так насторожило педиатра. Я видела ее обеспокоенное лицо, хотя она и старалась быть спокойной, говоря со мной. Мы записались на прием к специалисту в Тампе на понедельник следующей недели. Педиатр также объяснила нам, в каких случаях мы должны будем позвонить ей немедленно.

Мы измучились, ожидая нашего визита к врачу в течение тех выходных. Это были самые долгие дни в моей жизни. Ожидание и неопределенность вселяли в нас страх - страх потерять нашего первого ребенка, нашего малыша.

В понедельник муж отпросился с работы и мы вместе поехали к специалисту. Мы приехали в Детскую Больницу в Тампе, находившуюся в двух часах езды от нас. Специалист держался спокойно и пытался успокоить нас. Он рассмотрел вместе с нами возможные диагнозы. Среди них были врожденный дефект желудочно-кишечного тракта, недостаток в организме ферментов, способствующих обмену веществ и другие заболевания - начиная от сравнительно легких вплоть до опасных для жизни. Доктор порекомендовал нам избрать консервативный подход к диагностике, чтобы не подвергать ребенка медицинским исследованиям, пока мы не увидим, что в этом есть необходимость. Первое, что он предложил нам делать - это следить за тем, сколько он съедает, наблюдать за ним и регулярно взвешивать. Я видела диагноз, который записал доктор на карте Джонни - "Гипотрофия".

Доктор предложил мне сцеживать мое молоко и давать его Джонни из бутылочки, чтобы я могла видеть, сколько он съедает, а потом докармливать его концентрированной смесью. Я уже пробовала сцеживаться раньше, и у меня никогда не получалось набрать больше 30 граммов. При кормлении грудью я не знала бы точно, сколько он съедает. Это настолько беспокоило меня, что мы тут же приняли решение - я перестаю кормить Джонни грудью. Он высосал свою первую бутылку смеси по дороге домой из Тампы. Я завела журнал, где записывала, сколько он съел и когда.

Мы взвешивали Джонни через день в течение первой недели и раз в неделю после этого. Во время последующих визитов к врачу и разговоров по телефону со специалистом был поставлен диагноз, так что необходимость в исследованиях отпала. Врачи определили, что Джонни отставал в развитии из-за недостаточного потребления калорий.

Я морила своего малыша голодом.
______


Часть 1 Исповедь бывшей последовательницы книги Г.Эццо "Babywise"
Часть 2 "Что же случилось со здравым смыслом?..."
Часть 3 "Все работало прекрасно!... Я всегда была хорошо отдохнувшей. Мой ребенок спал хорошо".
Часть 4 Изменять режим по мере необходимости?
Часть 5 Новый этап воспитания
Часть 6 Нехватка молока и раннее отнятие от груди - несмотря на модифицированный режим
Часть 7 Эццо и научные факты. Эццо и доктрина благодати.
Часть 8 Свободное вскармливание наконец приводит к успеху


Охраняется авторским правом А.Буш meandmyboys@hotmail.com
Переведено и напечатано с ее позволения
Вы можете посетить ее вебсайт по адресу TulipGirl

Translated by Maria Gorodetskova mgorodetskova@hotmail.com
Proofread by Victoria Nesterova
English Version, Copyright 2003
Russian Version, Copyright 2004


Spacer

April 20, 2004  |  Comments (0)  |  TrackBack (2)  |  Permalink

 

 

Часть 2

"Что же случилось со здравым смыслом?..."

Часто люди говорят в защиту материалов Эццо: "Это отличная методика - просто нужно использовать свой здравый смысл, а не следовать инструкциям в точности..." То есть, предполагается, что с методикой Babywise все в порядке - в неудачах виноваты родители, не умеющие здраво мыслить.

Я с детства мечтала быть женой и матерью. Помню, как я говорила знакомым, частью искренне и частью - чтобы шокировать их: "Я хочу иметь шесть сыновей!" В старших классах я начала много читать на темы образования, развития детей, беременности и родов и воспитания детей в семье. В колледже я работала добровольцем в Центре ухода за будущими матерями. Я читала все, что могла найти о беременности, родах, уходе за детьми. Я брала в библиотеке медицинскую литературу и читала разделы, относившиеся к этой теме, и даже подумывала о том, чтобы получить специальное образование в этой области. В библиотеках я встречала много литературы, датированной 70-ми годами, говорящей о естественном воспитании, в этих книгах было заметно влияние культуры хиппи. Конечно же, я планировала рожать своих детей в домашней обстановке, как это делала моя мама. Грудное вскармливание, домашнее обучение, здоровое питание - все эти вещи мы сейчас назвали бы элементами "стиля сближения" (Attachment Parenting), но в то время они не были частью какой-либо методики. Просто делать все это казалось мне правильным. Это соответствовало тому, как растила нас моя мама, и было построено на любви.

Как же получилось, что хорошо образованная, разносторонне начитанная женщина отбросила всю информацию, полученную раньше, и предпочла ей книги Эццо? Почему меня не насторожило ни одно из более тридцати не соответствующих истине медицинских заявлений, найденных в книге Гари Эццо "Babywise" (в русском издании - "Как приучить ребенка спать всю ночь")?

Очень скоро после свадьбы я забеременела. У меня с самого начала было чувство, что это мальчик. Я старалась следить за тем, что я ем, следуя советам доктора Брюэра (Brewer) о важности здорового питания во время беременности. Я хотела делать все правильно, так, как лучше всего для моего ребенка. Как можно скорее я связалась с акушеркой и начала пересматривать литературу о беременности, которую я собрала за все эти годы. Но теперь это было не просто что-то, о чем я читала в книгах. Все это на самом деле происходило в моей жизни!

А затем я получила по почте посылку от своей близкой подруги, матери которой я в прошлом помогала, когда та работала из дома и двое ее сыновей были маленькими. Она прислала мне две книги. Одной из них была книга Гари Эццо "Babywise". То, что было в ней написано, было интересно, хотя немного странно - совсем не похоже ни на одну из книг о воспитании детей до года, прочитанных мной раньше. Но книга была написана убедительным языком и я снова и снова брала ее в руки.

Когда другая моя подруга, медсестра, которой раньше приходилось в отделениях интенсивной терапии для новорожденных, позвонила мне, чтобы поздравить с беременностью, она с восторгом говорила о программе воспитания детей, преподававшейся у них в церкви. Мы с ней познакомились в нашу бытность активистами в колледже. "Я пришлю тебе философский раздел книги "Подготовка к воспитанию детей" ("Preparation for Parenting")", - обещала она. Когда я перечитала присланные мне фотокопии, я решила узнать об этой книге больше. Ведь в ней сравнивались библейский подход к воспитанию детей и подход, проповедуемый светскими, гуманистическими философами. А я все-таки была христианкой. Я выбрала истинный путь для воспитания моего ребенка - гуманистические философии нам не годятся.

Так и получилось, что я внимательно прочла книгу в голубой обложке под названием "Babywise" еще до того, как мой сын появился на свет. Незадолго до его рождения я выяснила, что наша церковь проводит классы по книге Эццо "Подготовка к воспитанию детей"! Мы начали заниматься в этих классах, когда моему сыну исполнилась неделя.

В книгах и видеокассетах серии "Подготовка к воспитанию детей" Гари Эццо негативно отзывается о "стиле сближения". Этот стиль, по его словам, учит родителей следовать светским, гуманистическим философиям и поощряет крайнюю вседозволенность. Он затем заявляет, что его методика воспитания детей построена на библейских принципах. Учитывая крайне высокий уровень моральной расплывчатости и релятивизма в современном обществе, я стремилась научить моих детей отличать добро от зла и воспитать у них характер, который позволит им принимать правильные решения в жизни. Именно мое стремление дать детям все самое лучшее и повлияло на мое решение - следовать методике Эццо.
______


Часть 1 Исповедь бывшей последовательницы книги Г.Эццо "Babywise"
Часть 2 "Что же случилось со здравым смыслом?..."
Часть 3 "Все работало прекрасно!... Я всегда была хорошо отдохнувшей. Мой ребенок спал хорошо".
Часть 4 Изменять режим по мере необходимости?
Часть 5 Новый этап воспитания
Часть 6 Нехватка молока и раннее отнятие от груди - несмотря на модифицированный режим
Часть 7 Эццо и научные факты. Эццо и доктрина благодати.
Часть 8 Свободное вскармливание наконец приводит к успеху

Spacer

April 20, 2004  |  Comments (0)  |  TrackBack (0)  |  Permalink

 

 

Часть 3

"Все работало прекрасно!... Я всегда была хорошо отдохнувшей. Мой ребенок спал хорошо".

Я вспоминаю, как мы с мужем просмативали материалы Эццо и параллельно - Библию. Мы видели принципы, на которых основывалась методика Эццо, но не могли понять, как именно они связаны с Библией. Это настораживало нас, но мы не придавали этому особого внимания в то время, потому что у нас все "работало" и выглядело вполне логично.

Итак, наконец, мои теории воспитания детей изменились на 180 градусов - от естественного воспитания к жестким режимам Babywise. Все молодые семьи в нашей церкви посещали классы по методикам Эццо - "Подготовка к воспитанию детей" или "Воспитание детей Божиим путем" (Growing Kids God's Way").

Программа работала, на наш взгляд, прекрасно! Джонни в основном вписался в режим. Он сразу же после рождения начал правильно сосать и ел всегда хорошо и много. Я была в восторге от программы и агитировала всех знакомых прочитать книгу или записаться в класс. Я даже раздавала листки с названием и номером телефона нашей церкви беременным женщинам, которых встречала в продуктовом магазине! Я была уверенной в себе матерью, точно такой, как обещал Гари Эццо. Я всегда была хорошо отдохнувшей. Мой ребенок спал хорошо. Мы делали все правильно и я сочувствовала всем измотанным матерям, чьи дети не следовали режиму Эццо.

Одна из кассет класса "Подготовка к воспитанию детей" была полностью посвящена грудному вскармливанию. Я до сих пор помню, как Энн Мари использовала игрушечного мишку, чтобы показать нам, как правильно держать ребенка во время кормления - животиком к животу. Грудному вскармливанию было уделено ровно столько времени, с использованием ровно такого количества фактов, чтобы информация о нем выглядела правдоподобной. Однако, большая часть этой информации неверна, особенно в контексте цикла "кормление-сон-бодрствование", которому учит Эццо.

На меня произвело особенно сильное впечатление их описание "цикла спрос/предложение" в грудном вскармливании. Они подчеркивали, что важна сумма всех трех составляющих - частота, продолжительность и интенсивность кормления. Поэтому, хотя режим Эццо и предусматривает большие интервалы между кормлениями, ребенку это не повредит, потому что во время каждого кормления от будет высасывать больше. Прикладывание к груди между кормлениями осуждалось и упор делался на том, чтобы научить ребенка съедать всю положенную порцию в каждое кормление. Вся эта информация выглядела логичной и большинство приводимых фактов казались истинными. Этого оказалось достаточно, чтобы я забыла все, что читала раньше в книгах, таких как "Искусство грудного вскармливания" ("The Womanly Art of Breastfeeding") и приняла на веру совершенно противоположные идеи.

Как я поняла впоследствии, Эццо не дал подробного объяснения грудного вскармливания с точки зрения физиологии. Он не учел того, что вместимость молочных желез у всех матерей разная, точно так же как размер желудка не одинаков у всех младенцев. Сочетание этих факторов способно породить проблемы с грудным вскармливанием.

Добавьте сюда, что моя подруга, порекомендовавшая мне методику Эццо, была медсестрой с опытом работы в отделении интенсивной терапии для новорожденных, и ее дети были несколько старше моих. Мне не могло прийти в голову, что программа, получившая ее одобрение, одобрение человека с ее опытом, могла быть несовершенна с точки зрения медицины. К тому же, это был 1996 год и волна протеста против учения Эццо в то время еще только зарождалась. Мне не было известно ни об одной серьезной проблеме, которая бы была связана с методиками Эццо - я думала, что его единственными противниками были люди, исповедующие "гуманистические" взгляды на жизнь.

Итак, даже после того, как моему первому ребенку был поставлен диагноз "отставание в развитии", я все еще оставалась сторонницей Эццо. Я бросила кормить грудью после того, как доктор посоветовал перейти на смесь с повышенным содержанием калорий. Теперь я снова была в состоянии забеременеть и вскоре мы ждали второго ребенка. Мы переехали в другой штат. Ни в одной из церквей на новом месте методика Эццо не преподавалась, поэтому мы с мужем связались с пастором нашей новой церкви и порекомендовали ему "Подготовку к воспитанию детей" и другие материалы. Это была растущая церковь, стремившаяся как можно больше предложить прихожанам, и они были согласны, чтобы мы вели у них классы по "Подготовке".

Оглядываясь назад, я не могу понять, как у нас с мужем хватило самоуверенности вести класс по воспитанию детей! Нашему старшему ребенку только-только исполнилось полтора года и назвать нас опытными родителями было никак нельзя! Но мы были в восторге от того, как работали в нашей семье методики Эццо (так, во всяком случае, нам казалось) и стремились помочь другим молодым родителям.
______


Часть 1 Исповедь бывшей последовательницы книги Г.Эццо "Babywise"
Часть 2 "Что же случилось со здравым смыслом?..."
Часть 3 "Все работало прекрасно!... Я всегда была хорошо отдохнувшей. Мой ребенок спал хорошо".
Часть 4 Изменять режим по мере необходимости?
Часть 5 Новый этап воспитания
Часть 6 Нехватка молока и раннее отнятие от груди - несмотря на модифицированный режим
Часть 7 Эццо и научные факты. Эццо и доктрина благодати.
Часть 8 Свободное вскармливание наконец приводит к успеху


Spacer

April 20, 2004  |  Comments (0)  |  TrackBack (0)  |  Permalink

 

 

Часть 4

Изменять режим по мере необходимости?

Поскольку нашему первому ребенку был в свое время поставлен диагноз "гипотрофия" из-за потери веса, во время каждого из наших классов мы предупреждали слушателей о необходимости следить за тем, укладывается ли их ребенок в возрастные нормативы роста и веса, и изменять режим кормлений по мере необходимости. С нашим вторым ребенком мы решили строго придерживаться 2.5 - 3-часовых перерывов между кормлениями и днем кормить не реже, чем через три часа. Я надеялась, что это поможет избежать проблем с нехваткой молока, которые были у меня с первым ребенком.

Именно в это время я впервые услышала о противниках Эццо. Я не придала им большого значения - наверное, думала я, эти люди просто не понимают методики. Должно быть, это либеральные родители, во всем потакающие своим детям, которые пытаются оправдать свои методы воспитания. Несмотря на то, что мы сами сталкивались с очень серьезными проблемами в собственной семье, нам не приходило в голову, что проблема может быть в самих принципах, на которых построены методики Эццо. Мы думали, что это мы делаем что-то не так.

Мне казалось, что Теннисон, наш второй сын, начал спать всю ночь с раннего возраста - так, как было написано в книге "Babywise", и как было с Джонни. Только моя сестра, когда она жила с нами несколько месяцев, помогла мне осознать, что на самом деле я перестала воспринимать его ночной плач. Я просто не слышала крик ребенка, и он никак не откладывался в моем сознании - сестре приходилось будить меня ночью, чтобы я подошла к ребенку, а наутро она спрашивала: "Разве ты не слышала прошлой ночью, как он плакал?"
______


Часть 1 Исповедь бывшей последовательницы книги Г.Эццо "Babywise"
Часть 2 "Что же случилось со здравым смыслом?..."
Часть 3 "Все работало прекрасно!... Я всегда была хорошо отдохнувшей. Мой ребенок спал хорошо".
Часть 4 Изменять режим по мере необходимости?
Часть 5 Новый этап воспитания
Часть 6 Нехватка молока и раннее отнятие от груди - несмотря на модифицированный режим
Часть 7 Эццо и научные факты. Эццо и доктрина благодати.
Часть 8 Свободное вскармливание наконец приводит к успеху


Spacer

April 20, 2004  |  Comments (0)  |  TrackBack (0)  |  Permalink

 

 

Часть 5

Новый этап воспитания

Тем временем с Джонни мы начали переходить на следующий этап программы - "Подготовка к воспитанию ребенка, начинающего ходить" ("Preparation for the Toddler Years - Babywise II"). Эта программа требовала от родителей контроля за действиями и играми ребенка в течение дня. Хотя специалисты по детскому развитию и утверждают, что режим дня и расписание занятий полезны для здоровья маленьких детей, режим Эццо весь сосредоточен вокруг контроля. К этому времени я обращалась за инструкциями по воспитанию детей не только к книгам и материалам Эццо, но также и к другим мамам - на Интернете или моим личным знакомым. Время игры в комнате, время игры в манеже, время занятий в стульчике, время игры на одеяле... это жесткое расписание имело целью научить моего ребенка самоконтролю, но на самом деле оно помогало мне, маме, контролировать моего ребенка. Я вспоминаю, как я, по одной из рекомендаций мам-сторонниц Эццо, учила Джонни: "Иди к маме" - и затем "наказывала" его (этим словом Эццо обозначает физические наказания, шлепки), когда он не выполнял мою команду. Помню выражение на лице моей сестры, наблюдавшей за этим. Сейчас я понимаю, что, обучая его при помощи шлепков, я закладывала почву для конфликта, которого можно было избежать. Мы могли научить его выполнять эту же самую команду другими способами - способами, которые не подразумевали противостояния между мной и моим ребенком.

Аналогичных уроков было много, и каждый раз от меня, мамы, требовалось контролировать моего ребенка силовыми методами, закладывая тем самым основы враждебных отношений между нами.

И даже тогда мне не приходила в голову мысль, что что-то может быть не в порядке с программами Эццо.
______


Часть 1 Исповедь бывшей последовательницы книги Г.Эццо "Babywise"
Часть 2 "Что же случилось со здравым смыслом?..."
Часть 3 "Все работало прекрасно!... Я всегда была хорошо отдохнувшей. Мой ребенок спал хорошо".
Часть 4 Изменять режим по мере необходимости?
Часть 5 Новый этап воспитания
Часть 6 Нехватка молока и раннее отнятие от груди - несмотря на модифицированный режим
Часть 7 Эццо и научные факты. Эццо и доктрина благодати.
Часть 8 Свободное вскармливание наконец приводит к успеху

Spacer

April 20, 2004  |  Comments (0)  |  TrackBack (0)  |  Permalink

 

 

Часть 6

Нехватка молока и раннее отнятие от груди - несмотря на модифицированный режим

Хотя Теннисон и не имел проблем с набором веса, подобных тем, какие были у его брата, но молока у меня хватало едва-едва. Когда я заболела гриппом, моя сестра несколько раз дала ему смесь из бутылки, я начала кормить меньше, что, в свою очередь, привело к возвращению способности беременеть. Когда я забеременела снова, молоко начало убывать и Теннисону его уже не хватало. Я помню, как он присасывался к груди на минуту и сразу же начинал плакать, потому что он не наедался. Мы старались не прикармливать его, так что, за исключением тех нескольких бутылочек смеси, которые он получил, когда я болела, он сосал исключительно материнское молоко. Когда я узнала, что у меня снова будет ребенок и что из-за этого у меня становится меньше молока, я начала докармливать Теннисона смесью. Скоро он совсем бросил грудь. Ему было только 7 или 8 месяцев.

И все же я предпочитала кормить своих детей по режиму. С третьим ребенком я задалась целью выкормить его грудью. Я была уверена, как уверена и сейчас, что организм матери создан для кормления ребенка грудью. Если кормление по режиму вступало в конфликт с грудным вскармливанием - значит, наш организм не создан для кормления по режиму. Впервые я позволила себе усомниться в выбранной мной методике. С моим третьим ребенком, Рейганом, я решила попробовать цикл "кормление-гуляние-кормление-сон". Мы переехали на новое место, съездили в длительный отпуск с нашими родными. Все это привело к тому, что режим стал более расплывчатым.

Я переживала, что не кормлю "по режиму" и все еще не могла согласиться на свободное вскармливание - кормить ребенка тогда, когда он этого просит. Меня беспокоило, что если я буду кормить "по требованию", у меня вырастет избалованный ребенок. Я боялась, что я не буду высыпаться, что не будет высыпаться мой ребенок, что нам обоим от этого будет плохо. Все эти страхи были посеяны в моем сознании книгами Эццо и его ложным противопоставлением "библейской философии" воспитания (под которой он подразумевал собственные методики) - воспитанию детей методами "светских мистиков".

______


Часть 1 Исповедь бывшей последовательницы книги Г.Эццо "Babywise"
Часть 2 "Что же случилось со здравым смыслом?..."
Часть 3 "Все работало прекрасно!... Я всегда была хорошо отдохнувшей. Мой ребенок спал хорошо".
Часть 4 Изменять режим по мере необходимости?
Часть 5 Новый этап воспитания
Часть 6 Нехватка молока и раннее отнятие от груди - несмотря на модифицированный режим
Часть 7 Эццо и научные факты. Эццо и доктрина благодати.
Часть 8 Свободное вскармливание наконец приводит к успеху

Spacer

April 20, 2004  |  Comments (0)  |  TrackBack (0)  |  Permalink

 

 

Часть 7

Эццо и научные факты. Эццо и доктрина благодати.

Что же в конечном итоге заставило меня прозреть?

Главным образом - информация из Интернета. Я читала статьи, в которых подробно описывались физиологические процессы, связанные с грудным вскармливанием, в том числе информацию с сайта Ла Леч Лиг (La Leche League) о гормонах и выработке грудного молока. Интересно, что именно сухие, научные факты помогли мне объективно оценить философские рассуждения Эццо. Также очень полезной для меня оказалась статья "The Evidence for Cue-Feeding" ("Доказательства в пользу свободного вскармливания ").

Я посетила дискуссионный форум на тему Эццо на сайте "Parent's Place" в качестве тайного сторонника Эццо. Там я увидела, что критики Эццо - образованные христианские отцы и матери, а не бесхарактерные родители избалованных детей, какими изображал их Эццо. Я прочла анализ методики Эццо с богословской точки зрения на странице Ребекки Прюэтт (Rebecca Prewett), оказавший на меня большое влияние.

Мой муж в свое время оставил большую политику и стал работать проповедником. Он рассказывал мне о том, как пришло к нему это решение. В один прекрасный день он проснулся и вдруг понял - даже если с его помощью к власти придут те благочестивые руководители, которых он поддерживает, даже если они примут самые замечательные законы, даже если население будет этим законам следовать, все, что получится в результате всей этой работы - язычники, владеющие хорошими манерами. Эта ситуация повторяется и с методиками Эццо. Они подаются как христианское воспитание, но на самом деле просто учат родителей, как вырастить детей, владеющих хорошими манерами. Сердце же наше может изменить только Бог.

Я подумала и о своих собственных духовных исканиях, в особенности о тех из них, когда я пыталась понять, как проявляется Божия благодать в моей жизни. Я - законопослушный человек, мне нравится следовать правилам и вести себя хорошо. И однако, не проходит дня, чтобы я не впала в грех. Как поступает Бог со мной и как Он реагирует на мои грехи? Я поняла, что я поступала с моими детьми совсем не так, как Бог поступает со мной. Я хотела, чтобы мои дети "повиновались, сразу, полностью, и со счастливой душой". Однако сама я так не делаю. Я откладываю дела на потом. Я жалуюсь. Я бросаю начатое на полпути. Я спорю с Богом. Хорошо ли это? Нет - и я надеюсь, что у моих детей получится лучше. И тем не менее Бог проявляет гораздо больше понимания и деликатности в обращении со мной, взрослым человеком, чем я проявляю в обращении с моими детьми. Мы часто описываем Бога, как "Бога человеколюбивого и милосердного, долготерпеливого и многомилостивого..."

Когда я требовала от моих детей послушания по типу Эццо, я поступала с ними не так, как Бог поступает со мной. Конечно же, я любила своих детей! Иногда я бывала даже долготерпеливой. Но многомилостивой я не была, да и терпение мое чаще всего было хрупким. Бог позволил мне увидеть мою греховность, мое непослушание, мою ежедневную потребность в Иисусе и Его милости - и, когда Он открыл мне глаза на все это, я увидела также и то, что учение Гари Эццо не соответствует библейским принципам воспитания.
______


Часть 1 Исповедь бывшей последовательницы книги Г.Эццо "Babywise"
Часть 2 "Что же случилось со здравым смыслом?..."
Часть 3 "Все работало прекрасно!... Я всегда была хорошо отдохнувшей. Мой ребенок спал хорошо".
Часть 4 Изменять режим по мере необходимости?
Часть 5 Новый этап воспитания
Часть 6 Нехватка молока и раннее отнятие от груди - несмотря на модифицированный режим
Часть 7 Эццо и научные факты. Эццо и доктрина благодати.
Часть 8 Свободное вскармливание наконец приводит к успеху


Spacer

April 20, 2004  |  Comments (0)  |  TrackBack (0)  |  Permalink

 

 

Часть 8

Свободное вскармливание наконец приводит к успеху

Итак, как обстоят у меня дела сегодня?

Моего третьего ребенка я начала брать к себе в постель для утреннего кормления. Я кормила его по требованию и смогла выкормить его до года и 7 месяцев, после чего мне пришлось отнять его от груди, так как я была беременна четвертым ребенком, мы занимались очередным переездом, и у меня не было сил.

С нашим четвертым ребенком я решила с самого начала сосредоточиться в первую очередь на вскармливании, а не на вопросах дисциплины и контроля. Я кормила его по требованию. Мне удалось купить замечательный кармашек для ношения ребенка и мы с мужем в шутку называли меня "сумчатая мама". Этот термин впервые ввел Гари Эццо - так он с презрением называл матерей, использующих слинги-перевязи для ношения своих детей. Но мы называем так себя с гордостью. У меня ни разу не было проблем с выработкой молока. Сейчас моему ребенку 2 года 2 месяца и я все еще кормлю его грудью. Он просыпается ночью, чтобы поесть, или я бужу его и даю ему грудь перед тем, как самой пойти спать. До года он спал в нашей комнате, или в отдельной кроватке, или с нами. Сейчас он спит в детской комнате вместе со своими братьями.

Иногда кто-нибудь из детей приходит ко мне посреди ночи, и тогда я или пускаю их в свою постель, или сонным голосом говорю им, чтобы они постелили себе на полу. Я все еще с опаской пользуюсь термином "стиль сближения" из-за негативного подтекста, который вложил в него Гари Эццо - первые впечатления сильны до сих пор. Но если объективно посмотреть на то, как я сейчас воспитываю моих детей, наверное, это все же выглядит как "стиль сближения".

Бог много поработал в моей жизни, и тем не менее я все еще далека от собственного представления об идеальной матери. И все же я благодарна Ему за Его благодать и за то, что Он использовал мои ошибки и неудачи в воспитании детей, чтобы более полно раскрыть мне Себя. Я верю, что даже мои ошибки воспитания Он использует в жизни моих детей, чтобы сделать их такими людьми, какими Он хочет их видеть.
______


Часть 1 Исповедь бывшей последовательницы книги Г.Эццо "Babywise"
Часть 2 "Что же случилось со здравым смыслом?..."
Часть 3 "Все работало прекрасно!... Я всегда была хорошо отдохнувшей. Мой ребенок спал хорошо".
Часть 4 Изменять режим по мере необходимости?
Часть 5 Новый этап воспитания
Часть 6 Нехватка молока и раннее отнятие от груди - несмотря на модифицированный режим
Часть 7 Эццо и научные факты. Эццо и доктрина благодати.
Часть 8 Свободное вскармливание наконец приводит к успеху


Охраняется авторским правом А.Буш meandmyboys@hotmail.com
Переведено и напечатано с ее позволения
Вы можете посетить ее вебсайт по адресу TulipGirl

Translated by Maria Gorodetskova mgorodetskova@hotmail.com
Proofread by Victoria Nesterova
English Version, Copyright 2003
Russian Version, Copyright 2004

Spacer

April 20, 2004  |  Comments (0)  |  TrackBack (0)  |  Permalink

 

 

Remember this silly game?

Did you ever play the silly Mansion-Apartment-Shack-House game when you were a kid? One of our unofficial rules was you had to inlude at least one "bad" option in each category.
My "future":

In a house in Scotland
Married to John
With four kids
Working as a trash collector
Driving a white volvo station wagon!

Okay, so I weighted the game to marry John. *grin* And I really did learn to drive in a white volvo!

(Via Maricar)


Spacer

April 20, 2004  |  Comments (4)  |  TrackBack (0)  |  Permalink

 

 

Raising Resilient Kids

Last month, I got a copy of Raising Resilient MKs, a collection of essays aimed at helping families and others understand and support children on the mission field. Reading the book has had me on a roller-coaster of being more strongly committed to missions work--and then wondering how my kids are going to make it growing up so. . . differently.

One of the key people in advocating for TCKs (Third-Culture Kids/Trans-Culture Kids) has been David Pollock. Some of his essays felt like a personal gift to me, where I am with my children. And so it was with great sadness to hear of his sudden illness. David Pollock passed away from this life and into the presence of the Lord he served on Easter Sunday. He was in Vienna. It meant a lot to me to know his wife and children were with him--a testimony of family unity reflecting his life's work helping other families.

Spacer

April 19, 2004  |  Comments (3)  |  TrackBack (0)  |  Permalink

 

 

Quick, Grab the Nearest Book!

"Ministry in the city, then, will help you grasp the gospel of grace in powerful ways."

Follow the herd:
1. Grab the nearest book.
2. Open the book to page 23.
3. Find the fifth sentence.
4. Post the text of the sentence in your blog along with these instructions.


Ironically, I blogged this very passage before!


(Via Thinklings)

Spacer

April 18, 2004  |  Comments (3)  |  TrackBack (4)  |  Permalink

 

 

Lead On, O King Eternal

Lead on, O King eternal,
The day of march has come;
Henceforth in fields of conquest
Thy tents shall be our home:
Through days of preparation
Thy grace has made us strong,
And now, O King eternal,
We lift our battle song.

Lead on, O King eternal,
Till sin's fierce war shall cease,
And Holiness shall whisper
The sweet amen of peace;
For not with swords loud clashing,
Nor roll of stirring drums,
But deeds of love and mercy,
The heav'nly kingdom comes.

Lead on, O King eternal,
We follow, not with fears;
For gladness breaks like morning
Where'er thy face appears;
Thy cross is lifted o'er us;
We journey in its light:
The crown awaits the conquest;
Lead on, O God of might.


From the Trinity Hymnal Online

Spacer

April 18, 2004  |  Comments (0)  |  TrackBack (0)  |  Permalink

 

 

Generation Choice

"We're the first generation to be more pro-life than our parents," says 18 y/o abortion advocate Laura Kopp.

Maybe because we realize 1/3rd of our generation is. . . missing.

"We have a big, big challenge," says Planned Parenthood president Gloria Feldt."

Maybe because this tech-savvy generation has seen the ultrasound pictures and intrauterine photos of growing preborns and understands that killing her baby is a lousy solution to offer a woman in a tough situation.

Maybe because our generation has grown up with the concept of Choice being so strongly proclaimed, that we no longer like abortion being presented as the only choice.

Or, maybe, it's because we've seen in our mothers, our friends, and ourselves the struggles that come after abortion.

Spacer

April 18, 2004  |  Comments (2)  |  TrackBack (0)  |  Permalink

 

 

But, does it hurt?

A couple of weeks ago, the pericope for Thursday night Bible study was from Ephesians 2.

Mid-way through, J7 came up to me.

"Mom, there's a word I don't understand. Cir-circs. . ."

"Circumcision?"

"Yeah. Circumcision. Is that like baptism?"


*ding-ding-ding*
He gets it, folks!

Spacer

April 17, 2004  |  Comments (0)  |  TrackBack (1)  |  Permalink

 

 

And a child shall beat them. . .

A few days ago, R5 asked me to play chess with him.

And he beat me. Yes, my five-year-old won fair and square.

It was the first "real" game of chess I've played against him. I was paying attention, but wasn't really focusing on the game. At least, that's what I told Hubby. And I have won the two other games we've played this week--a bit of salve for my ego.

Spacer

April 17, 2004  |  Comments (2)  |  TrackBack (0)  |  Permalink

 

 

Inspiring Reminder

"I really regret that I didn't write more about my babies when they were little--what they were doing, how it felt to be the mom of that child at that age, the learning that I observed my baby doing, what made them different from other babies, the outings we took as a family when the children were little...I guess I thought it was all too obvious and that I would never forget any of it, but I have forgotten so much. Pictures are nice but since I relate to the written word so strongly, when I do find something I jotted down about the children, it communicates to me in a special way. " -- my friend Kathy


I read this tonight and am reminded of all the little things I want to remember. Like C3's favorite new word being "otherwise." As in, "Otherwise, we went to the park today. Otherwise, your name is moonie-mommy." Said just like that, as he describes his day to me.

This is one of the reasons I started blogging. I'm not bad (though not consistent) about jotting e-mails to my Mom about what the boys are doing. But I don't keep them for myself.

Carol keeps a family journal online and I believe prints it out for their family scrapbook. Here I have in one place, all the little notes I want to make about living in Kyiv and about the funny boy sayings and new acheivements. And even if my computer crashes (as it has been in the habit of doing) I won't lose it because it's all online.

Spacer

April 17, 2004  |  Comments (1)  |  TrackBack (0)  |  Permalink

 

 

And there was much rejoicing!

Valerie's back!

Spacer

April 17, 2004  |  Comments (0)  |  TrackBack (0)  |  Permalink

 

 

March Book List, Belated

I didn't keep as close track as I want to of the books I read in March. It was significantly fewer than January and February. This post is a public reminder that I need to track down what the boys and I read and record it.

Spacer

April 16, 2004  |  Comments (3)  |  TrackBack (0)  |  Permalink

 

 

Survey Says. . .

Michelle is posting some of the results of her blogging survey.

I found the denominational demographics interesting, especially the high number of presbys represented.

Spacer

April 16, 2004  |  Comments (0)  |  TrackBack (0)  |  Permalink

 

 

It's Spring!

April 15th feels like the official start of spring in Kyiv, because on that date the heat is scheduled to be turned off.

One of the legacies of the soviet system is an inefficient, city-controlled heating system. The city turns on the heat on October 15th and turns it off on April 15th (give or take a couple of days.) Instead of thermostats, families regulate the temperature of the apartment by either opening a window or adding another layer of clothing.

Sure enough, yesterday our radiators were cold!

Some flats don't have hot water once the heat is turned off. Thankfully, we have hot water year-round, except for a few weeks in the summer.

Spacer

April 16, 2004  |  Comments (3)  |  TrackBack (0)  |  Permalink

 

 

Computer Coma

Our computer is dying a slow, painful death. It's been in a coma for a few days. But it will wake at the oddest moments.

Updates here and on Hubby's blog will be unpredictable.

Spacer

April 13, 2004  |  Comments (8)  |  TrackBack (0)  |  Permalink

 

 

Христос воскрес!

"Christ the Lord is risen today," Alleluia!
Sons of men and angels say; Alleluia!
Raise your joys and triumphs high; Alleluia!
Sing ye heav'ns, and earth, reply: Alleluia!

Vain the stone, the watch, the seal; Alleluia!
Christ has burst the gates of hell: Alleluia!
Death in vain forbids his rise; Alleluia!
Christ hath opened Paradise. Alleluia!

Lives again our glorious King; Alleluia!
Where, O death, is now thy sting? Alleluia!
Once he died, our souls to save; Alleluia!
Where thy victory, O grave? Alleluia!

Soar we now where Christ has led, Alleluia!
Following our exalted Head; Alleluia!
Made like him, like him we rise: Alleluia!
Ours the cross, the grave, the skies. Alleluia!

Hail, the Lord of earth and heav'n! Alleluia!
Praise to thee by both be giv'n; Alleluia!
Thee we greet triumphant now; Alleluia!
Hail, the Resurrection Thou! Alleluia!


(Listen at the OPC's Trinity Hymnal online.)

Spacer

April 11, 2004  |  Comments (4)  |  TrackBack (0)  |  Permalink

 

 

More quotables

"Liberals should just be honest and admit their agenda is not about blacks or women or "the poor." It's about the propagation of an ungodly worldview by any means necessary. But there'll be peace in the Middle East before that happens." -- LaShawn Barber


Yep. Just ask John Waffles Kerry. (Think that isn't an appropriate nickname? See this chart.)

Spacer

April 10, 2004  |  Comments (14)  |  TrackBack (0)  |  Permalink

 

 

Quotables

"I decided to include images of 10-, 11- and 21-week-old aborted foetuses in my film because, however shocking, repulsive and confrontational they are, they represent the reality. Aborted foetuses from 10 weeks on look like tiny babies. Rationally, we know abortion ends the life of a potential human being, but why when we see what they look like are we so shocked?" --Filmmaker and honest abortion advocate, Julia Black
(via AfterAbortion)


"Men occasionally stumble over the truth, but most of them pick themselves up and hurry off as if nothing happened." --Winston Churchhill
(via Carol)

"This coming election more black voters will vote for Kerry (who supports the thing that kills most black children) than they will for Bush (who believes that even one black child's abortion-related death is totally unacceptable).

Bush will be portrayed as anti-black and Kerry will be portrayed as black-friendly, while abortion continues to ravage the African American community." -- ashli

Spacer

April 10, 2004  |  Comments (0)  |  TrackBack (0)  |  Permalink

 

 

A bit overdue

Jared is back!

Spacer

April 09, 2004  |  Comments (1)  |  TrackBack (0)  |  Permalink

 

 

. . .a mother's instinct to save her child can move a woman to perform extraordinary acts. . .
Spacer

April 09, 2004  |  Comments (0)  |  TrackBack (0)  |  Permalink

 

 

A Downer of a Song

This is where the party ends
I can't stand here listening to you
And your racist friend
I know politics bore you
But I feel like a hypocrite talking to you
And your racist friend

It was the loveliest party that I've ever attended
If anything was broken I'm sure it could be mended
My head can't tolerate this bobbing and pretending
Listen to some bullet-head and the madness that he's saying

This is where the party ends
I'll just sit here wondering how you
Can stand by your racist friend
I know politics bore you
But I feel like a hypocrite talking to you
You and your racist friend

This is where the party ends
I can't stand here wondering how you
Can stand by your racist friend
This is where the party ends
I can't stand here wondering how you
Can stand by your racist friend

Out from the kitchen to the bedroom to the hallway
Your friend apologizes, he could see it my way
He let the contents of the bottle do the thinking
Can't shake the devil's hand and say you're only kidding

This is where the party ends
I can't stand here listening to you
And your racist friend
I know politics bore you
But I feel like a hypocrite talking to you
And your racist friend


I've been listening to They Might Be Giants, and have this song stuck in my head. It makes me sad, though. . .

Spacer

April 08, 2004  |  Comments (2)  |  TrackBack (0)  |  Permalink

 

 

Quiz Time


What Flavour Are You? I am Vanilla Flavoured.I am Vanilla Flavoured.
I am one of the most popular flavours in the world. Subtle and smooth, I go reasonably with anyone, and rarely do anything to offend. I can be expected to be blending in in society. What Flavour Are You?

If I wasn't vanilla, I'd be lemon. Vanilla and Lemon? I like that. . .

(Via Jordana)


You are a GRAMMAR GOD!
If your mission in life is not already to
preserve the English tongue, it should be.
Congratulations and thank you!

How grammatically sound are you?
brought to you by Quizilla

(Via TECS)

My Mom was a substitute teacher for English when I was in 1st grade. I remember her giving me a grammar guide to read for fun. I guess it stuck.

Spacer

April 08, 2004  |  Comments (4)  |  TrackBack (1)  |  Permalink

 

 

Pussywillow Sunday

This is the gate of the LORD;
The righteous will enter through it.
I shall give thanks to You, for You have answered me,
And You have become my salvation.
The stone which the builders rejected
Has become the chief corner stone.
This is the LORD'S doing;
It is marvelous in our eyes.
This is the day which the LORD has made;
Let us rejoice and be glad in it.
O LORD, do save, we beseech You;
O LORD, we beseech You, do send prosperity!
Blessed is the one who comes in the name of the LORD;
We have blessed you from the house of the LORD.
The LORD is God, and He has given us light;
Bind the festival sacrifice with cords to the horns of the altar.
You are my God, and I give thanks to You;
You are my God, I extol You.
Give thanks to the LORD, for He is good;
For His lovingkindness is everlasting.

Psalms 118:20-29

In Ukraine and much of Eastern Europe, the pussywillow is used to represent the palm as we remember Christ's triumphant entry into Jerusalem, riding on a donkey.

Until recently, our boys composed the a large portion of the children at our church, and sat with us throughout the service. This week was the first children's church lesson during the sermon. When they returned from their lesson, the children had palm branches of cardboard, pussywillow and palm fronds and sang "Hosanna to the King!" in Russian.

Spacer

April 04, 2004  |  Comments (1)  |  TrackBack (0)  |  Permalink

 

 

Grace Proclaimed

Please pray for Aaron and Leroy as they travel to SLC for the 174th Annual LDS Convention to proclaim grace and the gospel. I've known Aaron for a couple of years now, and his heart is burdened for those caught within the lies of Mormonism and don't comprehend God's amazing grace. Please pray they will be bold and winsome, humble and compassionate--and that God's sheep among the LDS will hear the Gospel and believe.

Update: Aaron is home--read about his weekend in SLC. Oh, and his photo made it into the Utah Statesman.

Spacer

April 03, 2004  |  Comments (6)  |  TrackBack (0)  |  Permalink

 

 

Forget Calgon

ChocoBath.JPG
Chocolate. . . take me away!


• Although saturated fat generally raises cholesterol, experts believe that the type of saturated fat in chocolate is heart healthy.
• Chocolate contains anti-oxidants that can help protect against heart disease and cancer.
• The carbohydrate in chocolate is used in the production of chemical messengers in the brain such as serotonin, which make us calm and relaxed.
• A bar of milk chocolate gives around 15% of you daily calcium requirement.
• Although chocolate is less likely to cause tooth decay than other sweets, it’s better to eat chocolate after a meal rather than between meals.
• Although chocolate is one of the most craved foods, particularly by women, it is not addictive.
• Chocolate is a surprising source of copper with one ounce of dark chocolate providing around 1/5 of our requirements. Copper is required for healthy bone formation and to help in wound healing.
• An ounce of dark chocolate provides over a tenth of our daily magnesium requirements. We need magnesium for efficient calcium absorption, proper muscle function and the production of serotonin, among hundreds of other functions. --MSNews

Spacer

April 02, 2004  |  Comments (1)  |  TrackBack (0)  |  Permalink

 

 

When I get home. . .

"When I get home, I thought, I’ll tap dance for Sidda and Little Shep and Lulu and Baylor and feed them peanut butter and bananas and we will talk about summer. We will talk about Spring Creek, where the sun beats down so hot on the pine needles that when you step on them they release a fragrance so pungent that you want to pick them up off the earth and tuck them inside your clothes, just to bring that piney smell in closer to yourself. I will roll on the clean rug with my babies and tickle their backs, and I will tell them stories about sailing through raging storms in a boat I built myself. We will play Columbus and journey together to worlds unknown. When I get home, I will dump that G-d- Ford sedan. By hook or crook, I’ll have a new Thunderbird. When I get home, I will hug my four babies. I will hug the man I have married. I will do my best to give thanks for gifts, strangely, beautifully, painfully wrapped."

From "Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood" by Rebecca Wells
Chapter 25, when Vivi comes home and embraces her life.


Spacer

April 01, 2004  |  Comments (6)  |  TrackBack (0)  |  Permalink

 

 


 
In My Garden
Archives
Recently Written
Book Blogging
Friends and Fans
Good Stuff
Blog Goodies
UkrBloggers
Archives